LOS SERVICIOS QUE PROVEEMOS SON GRATUITOS Y CONFIDENCIALES

Oportunidades de Vivienda Hechas Iguales (HOME) ofrece ayuda de varios tipos cuando usted cree que ha sido víctima de discriminación en la vivienda. Una consejera bilingüe escuchará su relato de lo ocurrido, y le ayudará a determinar si hay señales de discriminación ilegal en contra de usted. Si parece que no hay señales de discriminación ilegal, y que es un caso de problemas entre el dueño o rentero de la propiedad y el inquilino, le ofrecemos consejos sobre las leyes y las opciones que tiene usted. También le podemos ayudar a comunicarse con el dueño o rentero. Si parece que sí, hay señales de discriminación ilegal, HOME investigará al rentero o dueño de la propiedad para comprobar que haya sucedido una discriminación ilegal. Luego, cuando hayamos juntado las evidencias que comprueban la discriminación, ofrecemos tres opciones:

• Mediación – Este es un método voluntario que hace cumplir las leyes de igualdad de viviendas en mutuo acuerdo. Una persona capacitada en la resolución de conflictos guía el proceso en que usted y el rentero o el dueño de la propiedad llegan a una solución. Usted decide si lo que ofrece el rentero o dueño es aceptable, y también puede decidir que no pueden llegar a un acuerdo. En este caso, se puede escoger la opción de presentar su queja con el Departamento de Viviendas y Desarrollo Urbano.
• Presentar una queja con la Comisión de Derechos Civiles de Ohio (OCRC) – HOME le ayudará a presentar su queja con la OCRC, la agencia del estado de Ohio que es encargada de investigar las quejas de discriminación en la vivienda. Si la OCRC determina que es probable que haya discriminación en este caso, el Fiscal General del Estado de Ohio lo representará a usted en una vista del juicio administrativo o en una corte del estado. HOME lo acompañará durante todo el proceso.
• SI HOME ha comprobado que es un caso de discriminación ilegal en la vivienda, HOME le dará la opción de entablar juicio en la corte federal, y no le costará ningún dinero, todo será gratuito.

Lo que usted puede conseguir si es victima de discriminación:

Las víctimas de discriminación pueden ser compensadas de varias maneras. Puede ser ordenado que la vivienda que usted quería o algo similar esté disponible para usted. Puede ser ordenado que le den dinero a usted para recuperar los gastos causados por buscar otra vivienda. La ley provee indemnización por daños y perjuicios. Puede ser ordenado que el dueño o agente de bienes raíces pague una multa impuesta como castigo ejemplar.
Además de lo que usted gana, la comunidad gana apoyo en la lucha por los derechos civiles. Puede ser ordenado que el rentero o dueño quien está discriminando tome “acción afirmativa” para promulgar la igualdad de oportunidades en la vivienda. Por ejemplo, al dueño se le puede ordenar que anuncie sus vacantes en los periódicos de las minorías (como por ejemplo el Diario Latinoamericano) En la mayoría de los casos, HOME seguirá muy de cerca las acciones del dueño o rentero para asegurar que esto no vuelva a suceder.

SERVICIOS EDUCATIVOS

Proveemos literatura, inclusive folletos y libritos en español, sobre la igualdad de oportunidad en la vivienda, y como se puede reconocer la discriminación ilegal. Damos presentaciones en español para grupos en la comunidad y para personas interesadas en aprender mas acerca de la igualdad de oportunidad en la vivienda.Ofrecemos cursillos para agentes de bienes raíces, los dueños de apartamentos y los gerentes de apartamentos, para que entiendan sus deberes relacionados con las leyes de igualdad de viviendas, y eviten cometer acciones discriminatorias.

Muchas personas latinas que viven en Cincinnati y sus alrededores han sido víctimas de crímenes cometidos por odio. Personas quienes no quieren aceptar a los latinos en el vecindario donde viven han quebrado los vidrios de las ventanas de sus casas o sus carros, les han tirado piedras o botellas, o les han golpeado. Si usted ha sido víctima de los crímenes cometidos por odio, le ofrecemos ayuda al nivel personal y al nivel de la comunidad.

No importa que usted no sea ciudadano de los Estados Unidos, o que no tenga ciertos papeles.

Proveemos servicio de interprete cuando usted busca ayuda de las agencias después del crimen. Hablamos con sus vecinos para que lo apoyen a usted. Cuando la policía arresta al delincuente que cometió el crimen, lo acompañamos a usted en la corte. Si usted decide que el sitio en donde vive es tan peligroso que no quiere seguir viviendo allí, le ayudamos a conseguir otra vivienda donde se puede sentir mas seguro.
Al nivel de la comunidad, trabajamos para poner alto a los crímenes cometidos por odio. Hacemos reuniones con la policía, representantes de la comunidad y líderes religiosos para buscar maneras de eliminar el acoso y los ataques en contra de los latinos y otros grupos minoritarios. Educamos a los otros residentes del vecindario para que sepan que los crímenes cometidos por odio son dañinos para todo el barrio, y que afectan la economía y la seguridad de todos los residentes.
Otro esfuerzo que hacemos para prevenir que los latinos no sean víctimas del crimen es educarlos sobre como se puede conseguir una cuenta bancaria. Así no tendrán que guardar el dinero en la casa o llevarlo con ellos, donde pueden ser víctimas del robo.

COMO SE PUEDE RECONOCER LA DISCRIMINACIÓN ILEGAL

La ley prohíbe la discriminación cuando se basa en la raza, color, religión, sexo, origen nacional, estado familiar o invalidez. Esto significa que es ilegal rehusar al rentar, vender o negociar una vivienda porque la persona es latina, o porque tiene niños en la familia. También es ilegal mentir sobre la disponibilidad de una vivienda. Es ilegal cobrarles a las personas latinas, o a las personas quiénes tienen niños en la familia, un depósito de seguridad aumentado.
Usted puede sospechar una discriminación en las siguientes situaciones:

• A usted se le ha dicho que el apartamento o la casa fue rentado, pero aún sigue puesto el anuncio (SE RENTA.)
• Alguien le tomó su solicitud y le prometió verificar sus referencias y llamarle. Pero el teléfono nunca suena esperando dicha llamada.
• El gerente o propietario trata de convencerle para que no rente la vivienda, haciéndole que pague una suma muy elevada por el depósito, mas una cuota que debe pagar para la investigación sobre sus referencias, la cual se le llama “application fee,” muy elevada. O le cuenta que cuesta mucho la calefacción o el aire acondicionado en la vivienda, o que los vecinos son desagradables.

Si usted ya está rentando un apartamento donde no le aportan a usted lo que les aportan a los inquilinos estadounidenses, esto también puede ser señal de una discriminación ilegal. Por ejemplo, si se niegan a hacer las reparaciones necesarias en su apartamento, mientras los vecinos estadounidense tienen mejor trato y les reparan todo bien rápido.Cuando usted está buscando una casa para comprar, es probable que use los servicios de un agente de bienes raíces. Se sospecha que existe una discriminación en las siguientes situaciones:

• El agente no hace caso a las preferencias que usted le ha contado, o no le muestra casas en las áreas que usted ha escogido, o le muestra casas que no son aceptables o que cuestan mucho más que el límite de precio que usted le contó al agente.
• El agente le dice que hay muy pocas o ninguna casa disponible donde usted quiere comprar, a pesar de los muchos anuncios y letreros de “Se vende” que usted ha visto en aquel vecindario.
• El agente hace declaraciones despectivas acerca de las áreas que usted ha escogido, y dice cosas positivas acerca de otro vecindario.
• El agente se niega a mostrarle el corretaje de listas múltiples.

Estos son solamente unos pocos ejemplos de los tipos de discriminación que los compradores de casas pueden encontrar. Si usted se encuentra en una de estas situaciones, o si tiene la impresión de que algo sospechoso está pasando,
Llame al (513) 721-4663

© Copyright 2003 Housing Opportunites Made Equal    Privacy Statement

Volver Arriba